Swedish-Hungarian translations for det tycks mig

olybá tűnik
úgy tűnikÚgy tűnik számomra, hogy számos más állam meglehetősen agresszívan védi érdekeit. Det tycks mig att många andra stater främjar sina intressen på ett mycket aggressivt sätt.Úgy tűnik, hogy a számviteli standardok kialakításáért felelős testület irányítása és működése szempontjából szokatlan helyzetben vagyunk. Det tycks mig som om vi befinner oss i en ovanlig situation när det gäller styrningen av och funktionssättet hos det organ som ansvarar för att fastställa dessa redovisningsstandarder.Ez fontos, mert nekem úgy tűnik, hogy ugyanez a koncepcionális tévedés húzódik meg az EU joghatóságának a Lisszaboni Szerződésben javasolt különféle területekre történő kiterjesztése mögött. Detta är viktigt, eftersom det tycks mig som om samma begreppsmässiga misstag ligger bakom utvidgningen av EU:s befogenheter inom de olika områden som föreslås i Lissabonfördraget.

Dictionary